拓宽电影叙事艺术的空间

  电影《解密》与观众碰头了，作家麦家说：“这一部优异的电影，我看了两遍，还想看第三遍。”

  小说《解密》与《暗算》《风声》合称“三部曲”，为作家麦家贴上谍战叙事的“标签”。《解密》写了11年，被翻译成30多个语种，在100多个国家和地区出书发行。麦家的小说曾被改编为4部电影、8部电视剧，一次次在荧幕和荧屏掀起谍战浪潮。在《暗算》《风声》具有多个影视改编版别之后，怎么将《解密》成功改编为电影，一向十分重视。从小提到电影，叙事改变中蕴藏了哪些艺术暗码？文学携手影视，怎么拓荒新的艺术空间、抵达新的艺术高度？日前，记者为此专访了麦家。

  从取得版权到上映只用了两年，改编从“想而不成”到“瓜熟蒂落”，电影工业是翻开《解密》这扇门的钥匙

  《解密》是麦家的榜首部长篇小说，也是他“人生中的一块磨刀石”。从1991年落笔，到2002年小说出书，再到2024年电影上映，兜兜转转30多年。

  主题思想的国际性、体裁内容的稀缺性和人物形象的共同性，赋予这部小说“异质”的光辉。电影改编的版权几经曲折，从国内到国外，从名导到新人，不下6位导演想要将《解密》搬上荧幕，却一直“想而不成”。

  电影《解密》叙述了数学奇才容金珍生长为破译暗码的专家、在荫蔽阵线奋战终身的故事。麦家曾做过工作编剧，深知改编的难点：“小说与电影的间隔十分远，重点是怎么走进容金珍这个人物的认识国际。”

  不管小说仍是电影，容金珍用终身破译的暗码都具有两层意义，一是“紫密”“黑密”的详细暗码，更深一层是人心的暗码。“数学和暗码结合在一起，不光笼统并且艰深。故事的内核不是叙述怎么破译数学的暗码，而是关于人心的破译。”麦家剖析。

  体现破译的技巧、体现破译与梦境的联系，是小说的共同之处。小说能够终究靠比方，为读者建构幻想空间。比方，讲到容金珍破译“紫密”，小说能够比方为在1万扇门中去寻觅那个共同的门，破译暗码的进程便是重复打磨那把开门的钥匙。容金珍的破译创意是经过做梦取得的。而关于印象出现，这些都是难点。

  电影《解密》全程IMAX特制拍照，“梦境”交叠，倒转实际，建构天马行空的幻想空间。十个梦境是人物思维才能的开放，也是戏曲张力和情感张力的爆发，给观众留下深刻印象。在麦家看来，十个梦境是十个关卡，每一段梦境都是创作者给自己出的难题，也是对电影工业的检测，失之毫厘则或许差之千里。片中有一个关于赤色沙滩的梦，从制作到拍照全程用了90天。剧组搭建了5000平方米的大棚，用几十吨沙子铺成2000平方米的人工沙滩。巨大的灯阵营建海滨日落的传神气氛，造浪机不断造浪，沙子跟浪交互、光与浪交互，颜色、光影交叠出亦真亦幻的电影质感。

  从科幻片《漂泊地球》到战争片《长津湖》再到神话史诗片《封神榜首部：朝歌风云》，近年来，每一种电影类型的拓宽，都提升了技能完成艺术幻想的才能，树立起更完好、科学的工业化流程，点点滴滴中会聚我国电影工业的前进。麦家说，电影《解密》从取得版权到上映只用了两年，改编从“想而不成”到“瓜熟蒂落”，电影工业是翻开《解密》这扇门的钥匙。

  “越优异的小说要改编为优异的影视，越要承受更多‘损伤’。道理很简单，在小说中出彩的东西，比方文学的言语、繁复的意境，影视往往表达不了，而刻意向影视挨近的小说，到后来则八成没有影视缘。”多年前，麦家曾谈到影视与文学的联系。

  现在，他仍然坚持这个观念，对从小提到电影的转化又有了新的考虑。他以为，小说和电影都是一门手工。小说的手工体现在言语，富丽也好，古典也罢，言语是通往叙事的桥梁。小说拿手描绘心思，上天入地，真假莫辨，全部都能变得可见可闻、可感可知。电影则体现在视听，情节铺陈不能像晒谷子，台词有必要凝练，谋篇布局、精摹细琢都考究“尺度感”。从小提到电影，言语的魅力无处开释，小说的优势便成了电影沉重的“包袱”。从国际电影史的视点看，像《飘》《肖申克的救赎》这样从优异小提到优异电影的事例，也是百里挑一。

  将20余万字的小说浓缩为两个多小时的电影，必定要对原著有所取舍。了解小说的读者会发现，电影大幅度改写了容金珍的命运归宿。这是否对原著形成“损伤”？

  小说中，容金珍的命运因丢掉记载梦境的笔记本而画上结束。得到这个笔记本的解密者，就好像得到了容金珍的大脑，在对“黑密”的考虑中，他悟到强与弱的辩证联系，终究发现“黑密”不过是一扇虚掩的门。“坦率讲，电影要表达这些过分杂乱。”麦家以为，电影的结束强化了容金珍的情感国际，刻画出一个知恩图报的容金珍，将他的家国情怀、师生友情出现得更外化更浪漫，为容金珍的精神国际注入情感的力气。“电影结束需要把观众的心情完全点着，这是前言特性所决议的。”

  小说《解密》在海外广为传达，其国际性被国内外出书组织和学者专家认同。曾有国际闻名媒体点评，麦家在著作中所描绘的隐秘国际，不仅是关于我国的，也是关于国际的。麦家说：“《解密》不同于以往的类型电影，它力求拓荒一个新的范畴，要给我国电影注入新的样态、新的概念，为我国电影走向国际刻画簇新的形象。”

  从小提到电影，叙事艺术的暗码是什么？那便是对真善美的共同寻求。麦家说，真，是榜首要务，善和美一旦失真，则或许变成虚假和空泛。容金珍这个人物是虚拟的，他和他的故事经过文艺著作被人们所认同、所感动、所鼓励，归根到底是因为这一个故事承载着实在的前史、实在的酷爱、实在的支付。

  “咱们应记住这一部优异的电影背面的英豪，也便是我从前的战友们。他们具有的才智能够炼成金，他们诱人的才调和胆略原本能够让他们成为功利场上的宠儿。可是为了国家利益，他们的故事、他们的情感、他们的命运成为永久的隐秘。《解密》是向他们问候，也是对亲爱的祖国的问候。”麦家说。

  信息网络传达视听节目答应（互联网视听节目服务/移动网络视听节目服务）证号：113330005